This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '03 hun>eng élményfürdő Experience bath (Experience-bath) easy closed ok
- Mar 4 '03 eng>hun Federal Trade Commission Act Szövetségi Kereskedelmi Hivatal (FTC) pro closed ok
- Feb 28 '03 hun>eng engedélyokirat Grant (document) pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>hun fleece (Csapat) embléma pro closed ok
4 Feb 24 '03 eng>hun devil rodent Gonosz rágcsáló /patkány (if you use it as an insult) easy closed ok
- Feb 23 '03 eng>hun benchmarking Teljesítménymérés/elemzés pro closed ok
4 Feb 20 '03 eng>hun batchelor accomodation Szálló easy closed ok
4 Feb 17 '03 eng>hun rocket Rukkola (saláta) pro closed ok
4 Feb 11 '03 hun>eng alulírott I, the undersigned ... pro closed ok
4 Feb 9 '03 hun>eng Reexpediálás Továbbszállítás , árutovábbítás pro closed ok
4 Feb 9 '03 hun>eng komissziozas Komissiózás = commissioning = az áru megbízás/rendelés szerinti kirakodása/kiszedése/összeállítása pro closed ok
- Feb 5 '03 hun>eng BAR (rövidítés) Bankközi Adós- és Hitelinformációs Rendszer (BAR) pro closed no
- Feb 4 '03 hun>eng Meghalt a szeretet! Meghalt a szeretet = Love has died easy closed ok
- Feb 4 '03 eng>hun U.S. Small Business Administration Kisvállalkozási (fő/ügy) osztály pro closed ok
4 Feb 1 '03 hun>eng s.k. (saját kezűleg) Signed (sgd.) easy closed ok
4 Jan 30 '03 eng>hun shoulder to shoulder training (A tanulóval való ) együtt-tanulás pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>hun rap session Vállalati megbeszélés pro closed ok
- Jan 27 '03 eng>hun limousine counter Limuzinszolgálat (bejelentkező) pultja easy closed ok
- Jan 26 '03 hun>eng Ré-Heper-Atum Ra/Re, Atum, Khepera pro closed no
- Jan 24 '03 eng>hun special needs school Kisegítő iskola pro closed ok
4 Jan 22 '03 eng>hun TWA respirable fraction Time Weighted Average pro closed ok
- Jan 18 '03 eng>hun feathering Biztos alapokra helyezett/Megbízható/könnyen kiszámítható üzletfejlesztési stratégia pro closed no
- Jan 18 '03 eng>hun executive summary Vezetői összefoglaló pro closed ok
- Dec 13 '02 eng>hun UNFIXED Nem megkötött (vegyileg) pro closed ok
- Dec 12 '02 eng>hun Guy Pentreath-idézet Próbálkozás pro closed no
- Dec 2 '02 eng>hun lobster quadrilles Homár négyes (tánc) pro closed ok
1 Dec 2 '02 eng>hun lobster quadrilles Homár négyes ( homár tánc) pro closed ok
- Dec 2 '02 eng>hun nobbly Nemesi anyajegyek (szépségfoltok) pro closed ok
4 Dec 1 '02 eng>hun Thank you Köszönöm! easy closed ok
4 Nov 29 '02 eng>hun carrier Telekommunikációs szolgáltató easy closed ok
- Nov 17 '02 hun>eng Ajánlatkérő Tender caller (tender-caller) easy closed no
- Nov 15 '02 hun>eng szerelmeskedik and natriumklorid Make love and sodium chloride pro closed no
- Oct 28 '02 eng>hun stock ticker window Tőzsde ablak pro closed no
- Oct 25 '02 eng>hun Studio appartment Az apartman szó M.O.-n teljesen elfogadott, ugyanúgy, mint a pc, laptop stb. easy closed ok
- Oct 25 '02 eng>hun Studio appartment Garzon lakás ( ha kifejezetten ingatlan témájú a szöveg) easy closed ok
4 Oct 25 '02 eng>hun Studio appartment Garzon lakás, ami 1 szobás easy closed ok
- Oct 23 '01 eng>hun god bless you Áldjon meg Téged az Isten ! or Isten áldjon ! easy closed no
- Oct 23 '01 eng>hun god bless you Áldjon meg Téged az Isten ! or Isten áldjon ! easy closed no
- Sep 29 '01 eng>hun "The dog on top does the screwing" A domináns hím érvényesül. easy closed no
- Oct 3 '01 hun>eng szűr long overcoat, mackinaw pro closed no
Asked | Open questions | Answered